忘備録:編み物が登場しなかった本その2
その1を書いてぼやっとしている場合じゃない!続きです。
よく「怪奇」「幻想」と言いますが、これまで「幻想」に関してはどうも引き気味でした。「怪奇」は好きなくせに食わず嫌いは良くないってことで平井呈一の訳つながりで読むうち「幻想」にもすっかりはまっています。
- 『吸血鬼カーミラ』レ・ファニュ
- 『吸血鬼ドラキュラ』ブラム・ストーカー
- 『真夜中の檻』平井呈一
- 『人間和声』『秘書綺譚』『死を告げる白馬』『妖怪博士ジョン・サイレンス』『ウェンディゴ』アルジャーノン・ブラックウッド
「秘書綺譚」を秘密の書物をめぐる話という予断を持って読んだら、普通に秘書のことだったという・・・
- 『夢の丘』『白魔―アーサー・マッケン作品集成1』アーサー・マッケン
- 『嘲笑う男 (異色作家短篇集)』レイ・ラッセル
- 『<グレン・キャリグ号>のボート』『幽霊海賊』『ナイトランド』『幽霊狩人カーナッキの事件簿』『海ふかく』ウィリアム・ホープ・ホジスン
「ナイトランド」はすごい世界!太陽の光が失われ冷えた未来の地球・・・こんな物語初めて。SFと言ってもいいけれど「幻想」を敬遠していては読めなかった。「海ふかく」にはマタンゴ(夜の声)より怖い話が続々。
- 『ラヴクラフト全集』
全部読むしかない!
- 『ラヴクラフト 恐怖の宇宙史』荒俣宏訳
訳を読み比べ。
■アンソロジー
- 『怪奇文学大山脈 1~3』荒俣宏
編み物が出てくる作品は別途紹介。
- 『ドラキュラ ドラキュラ 吸血鬼小説集』ポリドリほか
- 『恐怖の愉しみ』レ・ファニュ、デ・ラ・メア…
- 『幻想と怪奇1 英米怪談集』レ・ファニュ、マリオン・クローフォード…
- 『夜光死体―イギリス怪奇小説集』レ・ファニュ、キプリング…
- 『怪奇幻想の文学3 戦慄の創造』ホーレス・ウォルポール、ブラム・ストーカー…
- 『オトラント城/崇高と美の起源 英国十八世紀文学叢書』ウォルポール、エドマンド・バーク
「オトラント城」だけ千葉康樹訳を平井呈一訳と読み比べ。
- 『世界怪奇実話集 屍衣の花嫁』
- 『吸血鬼ラスヴァン 英米古典吸血鬼小説傑作集』バイロン、ポリドリ…