最佳福星／Lucky Stars Go Places (1986) 香港
監督：エリック・ツァン
出演：サモ・ハン・キンポー、カール・マッカ、アラン・タム、シルヴィア・チャン、アンディ・ラウ、松井哲也
あらすじ
日本人が絡む武器取引の情報を得た香港警察が、売買を阻止するため以前もスパイとして使った一般人のキッド（サモ・ハン・キンポー）を協力させることにする。キッドは仲間に話を持ちかけるが彼らは乗り気ではなく・・・。
雑感／編みどころ
福星シリーズ第4弾とのことですが、ジャッキー・チェンは出ておらずストーリーは無いようなもので、これまでのシリーズを見ていないからキャラクターもよくわからないし、大勢がドタバタしているだけに思えました。
編みシーンにはかなり問題あり。
キッドの仲間4人はアジトで休憩中。ひげとちびはそのうちの2人です。
ちび（エリック・ツァン）の両手首に毛糸のかせをはめて、そこから直接 ひげ（フォン・ツイファン）が4本針(?)で、小さめのミトンの先のような袋状のものを編んでいます。「編み物なんて女じゃあるまいし」と仲間にからかわれながら編むのは ちびの物だと言います。
ちび「ねえ、ちょっと長いんじゃない？」
ひげ「じゃあ合わせてみよう」
そこでちびが舌を出し、
ちび「う～～～」
ひげ「もっと出せ」
ちび「もう無理だよぅ」
ちびの舌に合わせる仕草
ひげ「だいたいいいな、出来上がりだ。出かけるときは忘れずに着けて行けよ～」
何ですかこれは！舌カバー？
これは吹き替えのセリフですが、英語訳でも似たりよったりです。舌を冷やすといけないとか故事でもあるんでしょうか！？
その後出かけるときに着けるのかと思えば着けないし、4人は銀行強盗で捕まって以後ほとんど出番なしという・・・何ですかこれは！！
どうでもいいシーンが多い映画なので、編み物の話も深い意味はないと思います。ひげとちびは第2弾『大福星』、第3弾『七福星』にも出ています。チェックする価値があるでしょうか？本作よりは作品としてまともだと思いますが・・・。
その後：
『大福星』『七福星』をチェックしたところ、やはり編み物はありませんでした。でも『大福星』に出演している西脇美智子が良かったのと、彼女のインタビューが収録されていたのが思わぬ収穫でした。
さらにその後：
DVD版を見直したら、「編み物なんて女じゃあるまいし」は「編み物なんて彼女に頼めよ」に、そのほかも少し変わっていて（ちび→ウリ など）最後は「外出する時はつけろ 少しは静かになる」でした。そうか、静かにさせるために舌カバーを・・・・まあ一応理由はわかりました。